-
1 øve
* * *vb( øve sig) practise,(am) practice;( med objekt: træne) train ( fx one's muscles);(udføre etc) do, perform ( fx great deeds), practise ( fx magic);[ øve barmhjertighed mod] be merciful to;[ øve hærværk] commit acts of vandalism;[ øve hærværk mod] vandalize;[ øve indflydelse på] exert an influence on;[ øve tryk på](fig) exert pressure on, bring pressure to bear on;[ øve uret] do wrong;(se også vold);[ med sig:][ øve sig] practise,(am) practice;[ øve sig i (el. på) at] practise -ing;[ øve sig i dans] practise dancing;[ øve sig på] klaver practise on the piano;[ øve sig på én] practise on somebody;[ øve sig på en rolle] rehearse a part. -
2 øvelse
drill, exercise, practice* * *(en -r)( det at øve sig) practice ( fx it takes a great deal of practice to do it);( om den enkelte øvelse) exercise;( universitetsøvelse, omtr =) seminar;(mil.: manøvre) exercise,( eksercits) drill;( i atletik) event ( fx many athletes only discover their best event after attempting several others);[ øvelse gør mester] practice makes perfect;(fig: forberedelser) preliminaries;[ have øvelse i noget] be practised in something;(dvs erfaring) have experience in something ( fx he had no experience in teaching), be experienced in something;[ holde sig i øvelse] keep in practice; keep one's hand in;[ jeg er ude af øvelsen] I am out of practice. -
3 opøve
vb train;( øve sig på) practise. -
4 træne
coach, groom, practise, train, work out* * *vb train ( til for);( som sportstræner) coach;( øve sig (på)) practise. -
5 vold
* * *I. (en)( voldsomhed) violence;( magt) force;(jur) assault and battery;[ bruge vold] use violence; use force;[ gøre vold på] do violence to;[ gøre vold på sig selv] do violence to one's feelings;[ i éns vold] in somebody's power; at the mercy of somebody;[ give sig Gud i vold] commend oneself to God;[ pokker i vold], se pokker;[ med vold] by force, forcibly;[ han vil med vold og magt have den] he is determined to get it at all costs;T he is dead set on (having) it; he must have it by hook or by crook;[ vold mod sagesløs] unprovoked violence;[ øve vold] use violence; use force;(dvs hærværk) vandalise something;[ øve vold mod én] use force against somebody, assault somebody,( voldtage) rape (, F: violate) somebody,( i avissprog) commit an offence against somebody.II. (en -e)( jordvold) bank;(langs flod etc) embankment,( fæstningsvold) rampart, earthwork. -
6 forgribe
vb:( øve vold mod) lay violent hands on;( om sædelighedsforbryder) assault, commit an offence against;( stjæle) make free with.
См. также в других словарях:
Die Olsen-Bande — Unter dem Titel Olsenbande werden vierzehn dänische Kriminalkomödien zusammengefasst. Die von 1968 bis 1998 entstandenen Filme erzählen von den immer neuen Versuchen dreier Krimineller, durch einen „großen Coup“ reich zu werden. Die Ganoven… … Deutsch Wikipedia
Olsen-Bande — Unter dem Titel Olsenbande werden vierzehn dänische Kriminalkomödien zusammengefasst. Die von 1968 bis 1998 entstandenen Filme erzählen von den immer neuen Versuchen dreier Krimineller, durch einen „großen Coup“ reich zu werden. Die Ganoven… … Deutsch Wikipedia
Olsen Gang — Danish Olsen Gang in Valby (Nordisk Film) 1978 Olsen Ga … Wikipedia
Arup — Type Privately held trust Industry Design, Engineering and Business consultation Founded 1946 Founder(s) … Wikipedia
Olsenbande — Die Olsenbande in Kopenhagen (Valby) bei Nordisk Film 1978 Unter dem Titel Olsenbande werden vierzehn dänische Kriminalkomödien zusammengefasst. Die von 1968 bis 1998 entstandenen Filme erzählen von den immer neuen Versuchen dreier Krimineller,… … Deutsch Wikipedia
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Afterwissenschaft — Pseudowissenschaft (griech. ψεύδω, pseudo, „ich täusche vor“) ist ein Begriff für Behauptungen, Theorien, Praktiken und Institutionen, die sich den Anschein der Wissenschaftlichkeit geben, ohne diesen Anspruch zu erfüllen. Der Gebrauch dieses… … Deutsch Wikipedia
Pseudowissenschaftlich — Pseudowissenschaft (griech. ψεύδω, pseudo, „ich täusche vor“) ist ein Begriff für Behauptungen, Theorien, Praktiken und Institutionen, die sich den Anschein der Wissenschaftlichkeit geben, ohne diesen Anspruch zu erfüllen. Der Gebrauch dieses… … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Ru — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Haus — 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän.: Gammelt huus haver dumme vinduer. (Prov. dan., 315.) 2. Alte Häuser leiden mehr als neue. Wenn diese nicht schon zusammenfallen, ehe sie fertig gebaut sind. 3. Alte Häuser streicht man an, wenn man sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Frau — 1. Alle Frauen sind Eva s Tochter. Dän.: Alle mandfolk ere Adams sönner og quindfolk Evæ døttre. (Prov. dan., 6.) 2. Alle Frauen sind gut. Die Engländer fügen boshaft hinzu: zu etwas oder nichts. (Reinsberg I, 59.) 3. Alte Frau – Liebe lau. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon